Ecco Le Marche
  • 1
    Share

 

Ciao und Willkommen auf unserem Blog über die italienische Region Marken!

Die Marken sind eine Region in Mittelitalien, benachbart zur Toskana, zu Umbrien, der Emilia Romagna und den Abbruzzen. Die Marken werden auch mit dem Attribut „Ganz Italien in einer Region“ charakterisiert, doch dazu an anderer Stelle mehr… Erst einmal über uns:

Laura, gebürtig aus dem Ort Cupramontana in den Marken (oder „Le Marche“, wie es im Italienischen heißt) und Isabelle, eine Belgierin, die 1999 in die Marken gezogen ist, um sich ihren italienischen Traum zu verwirklichen, haben diesen Blog Anfang 2018 ins Leben gerufen, um die Schönheit und Vielfalt dieser zu Unrecht oft noch unbekannten Region zu beschreiben. Zunächst auf Englisch und auf Niederländisch.

Im Herbst 2018 bin ich, Elke aus Deutschland, dazugestoßen und möchte mich vorstellen: Ende 2010 haben mein Mann und ich ein altes, verfallenes Haus in der Gegend von Cupramontana gekauft und nach und nach restauriert. Zunächst war es nur als Ferienhaus gedacht. Aber über die Jahre haben wir die Landschaft, die freundlichen Nachbarn im Ort, das gute Essen und die vielfältigen Aktivitäten hier in den Marken derart schätzen gelernt, dass wir unsere regelmäßigen Jobs in Deutschland aufgegeben haben, um mehr von unserer Zeit hier zu verbringen.

Als Isabelle und Laura mich ansprachen, ob ich den deutsche Redaktion dieses Blogs übernehmen will, war ich direkt Feuer und Flamme. Ich liebäugele schon einige Zeit damit, zu schreiben. Und hier bietet sich nun die Möglichkeit, dies mit meiner Begeisterung über die Marken zu verbinden!

Ich freue mich, dass ich von nun an für den deutschsprachigen Teil der Posts mit dabei bin. Nach und nach werde ich auch die Artikel des Archivs für die deutsche Seite bearbeiten – es lohnt sich also doppelt, hin und an auf dem Blog vorbeizuschauen!